Les vœux du Président de la Chambre des Députés
« All Guddes am neie Joer. Passt een op den aneren op, bléift solidaresch a gesond! »
Voici les vœux de Nouvel An du Président de la Chambre des Députés Fernand Etgen et du Secrétaire général Laurent Scheeck. Ils adressent exceptionnellement leurs messages en vidéo vu que la traditionnelle réception ne peut pas avoir lieu en raison de la situation sanitaire.
-
00:00:00
Fernand Etgen, Président
Dans son message, Fernand Etgen qualifie la crise sanitaire comme épreuve pour notre démocratie. « 2021 war och e Joer, wou eis Demokratie op d'Prouf gestallt gouf. » Le Président de la Chambre revient sur les incidents qui ont eu lieu en marge des manifestations contre les mesures sanitaires: « Jo - Onzefriddenheet kann a soll een zum Ausdrock bréngen. D’Chamber ass déi Plaz, wou een däerf virdrun demonstréiere kommen. Nee - d'Parlament probéieren ze stiermen a probéieren, d’Diere vun der Chamber anzedrécken, d'Gëlle Fra besetzen, sech mat Juddestäre victimiséieren, Politiker a Journaliste bedreeën: domat verletzt een eis déifste Wäerter. »
Fernand Etgen critique la circulation et propagation de fausses informations dans le cadre de la pandémie. « Demonstratioun, Kritik a Protest gehéieren zu enger gesonder Demokratie. Leit déi falsch Fakten, Angscht, Onsécherheeten an Inégalitéiten instrumentaliséieren, dat ass eppes anescht » affirme le Président de la Chambre.
« 2021 war awer och d'Joer vun enger neier Normalitéit, och fir d'Chamber »
« 2021 war d'Joer, wou mer lues a lues geléiert hunn, mam Virus ze liewen. Ouni dat wierklech ze wëllen. 2021 war awer och d'Joer vun enger neier Normalitéit, och fir d'Chamber » constate le Président de la Chambre. Après avoir siégé pendant 18 mois dans une plus grande salle au Cercle muncipal, le Parlement national est retourné dans l'Hôtel de la Chambre au Krautmaart.
« An dësen onsécheren Zäite si mer eis an der Verwaltung bewosst, wéi wichteg et ass, derzou bäizedroen, dass eis Institutioune stabil sinn. Dass d'Chamber eng stabil Plattform duerstellt, wou politesch Debatte sech kënnen op eng pluralistesch Aart a Weis entfalen a wou politesch Decisioune kënnen a Gesetzer gegoss ginn» complète le Secrétaire général Laurent Scheeck.
Lors du discours, le Président de la Chambre et le Secrétaire général font point sur les priorités et les projets en cours qui montrent que le Parlement et son administration sont en pleine évolution. Quelques exemples illustrent ces transitions: si 2021 a notamment vu naître une cellule scientifique, en 2022 la Chambre continue à renforcer ses services et crée des collaborations. Le 1er octobre 2022, un nouveau site internet et une nouvelle version du Chambersblietchen seront lancés. Une nouvelle formule pédagogique pour les visites du Parlement - une coopération avec le Zentrum fir politesch Bildung - sera disponible dès le début de l'année.
