Le nouveau site des pétitions est disponible sur www.petitiounen.lu/

Qu’est-ce qu’une pétition ?

La pétition est une demande d'un particulier ou d'un groupe de particuliers à la Chambre des Députés en vue de provoquer une décision en faveur de la cause qu'ils défendent. La Chambre ne s'occupe d'aucune pétition ayant pour objet des intérêts individuels.

Quels types de pétitions existe-t-il ?

Il existe deux types de pétitions : la pétition publique (en ligne) et la pétition ordinaire (en papier).

Seules les pétitions publiques peuvent être signées sur le site internet de la Chambre et, sous certaines conditions, être débattues en débat public.

De neie Petitiounssite vun der Chamber ass op www.petitiounen.lu disponibel 

Wat ass eng Petitioun ?

Eng Petitioun ass eng Ufro vun enger Privatpersoun oder engem Grupp vu Privatpersounen un d’Deputéiertechamber, fir datt eng Decisioun am Sënn vun hirem Uleies getraff gëtt. D’Chamber këmmert sech net ëm Petitiounen, déi sech op individuell Interesse bezéien.

Wéi eng Zorte vu Petitioune gëtt et ?

Et gëtt zwou verschidden Zorte vu Petitiounen: déi einfach (ordinär) Petitioun an déi ëffentlech Petitioun. Nëmmen déi ëffentlech Petitioune kënnen um Internetsite vun der Chamber ënnerschriwwe ginn an - ënner gewësse Viraussetzungen - en ëffentlechen Debat ausléisen.

Die neue Petitionsseite ist auf www.petitiounen.lu verfügbar. 

Was ist eine Petition ?

Eine Petition ist das Gesuch einer Privatperson oder einer Gruppe von Privatpersonen an die Abgeordnetenkammer, um eine Entscheidung zugunsten des von ihr/ihnen vertretenen Anliegens herbeizuführen. Die Abgeordnetenkammer kümmert sich nicht um Petitionen, die sich auf individuelle Interessen beziehen

Welche Arten von Petitionen gibt es ?

Es gibt zwei Arten von Petitionen: die einfache Petition und die öffentliche Petition. Nur öffentliche Petitionen können auf der Internetseite des Parlaments unterschrieben werden und – unter bestimmten Voraussetzungen – eine öffentliche Anhörung erreichen.